甲方： 榆林市榆陽區圓恒能源有限公司

乙方：鄂爾多斯市宏基億泰能源有限公司

鑒于，

甲方擁有一座年產20萬噸LNG工廠，工藝路線與乙方擬建工廠相同，乙方對甲方生產管理技術水平認可；

乙方正在籌建一套同類LNG裝置，需對未來的生產運行管理人員進行現場培訓，乙方自愿組織人員來甲方工廠培訓學習；

經甲乙雙方友好協商，就本次培訓有關事宜達成如下協議：

一、培訓時間與人數：

  乙方參加培訓人員共計約40人,其中20人培訓時間為2014年10月8日至2014年11月7日，共計30天，剩余約20人預計培訓時間為2014年11月8日至2014年12月8日，共計30天。

二、培訓內容及目標：

了解LNG 生產工藝和安全生產知識，熟悉裝置設備、儀表配置及運行，通過培訓，具備LNG生產裝置的初級操作能力。

三、 甲方的責任和義務

     1、負責為乙方員工按照雙方協商好的內容進行培訓。

2、負責為乙方員工提供就餐、學習、生活、文體活動等便利條件。

3、負責協助乙方安排好培訓學員基本生活條件。